fiable


fiable

fiable [ fjabl ] adj.
XIIe, repris et spécialisé v. 1968; de se fier
1Techn. Se dit d'un matériel dans lequel on peut avoir confiance, qui fonctionne bien. fiabilité.
2Par ext. Cour. Auquel on peut se fier. Une méthode fiable. Ma mémoire n'est pas très fiable. fidèle . (Personnes) Un ami fiable. Cette personne n'est pas fiable. consciencieux, crédible, sérieux.

fiable adjectif (de se fier) Se dit d'un composant, d'un circuit, d'un appareillage, d'une installation industrielle capable de fonctionner sans défaillance pendant une période de temps déterminée. Auquel on peut se fier, à qui on peut faire confiance : Des équipiers fiables.fiable (difficultés) adjectif (de se fier) Emploi Fiable, appliqué surtout naguère à des choses (appareils, dispositifs techniques, en particulier), se dit également aujourd'hui des personnes : un allié, un associé fiable. Le substantif correspondant, fiabilité, a suivi la même évolution : vous êtes-vous assuré de la fiabilité de ce témoin ?

fiable
adj. TECH Qualifie un appareil possédant une fiabilité élevée.
|| Par ext. Chose, personne à laquelle on peut se fier.

⇒FIABLE, adj.
A.— Vx, littér. Qui est digne de confiance. Synon. fidèle, sûr. Il y a plus de vérité que ce qu'on croit dans ce qu'elle [maman Rosine] dit. Et ça part d'un bon et solide cœur vieux comme les chênes, fiable (GIONO, Bout route, 1937, III, 5, p. 96). Que ma mémoire ne soit pas (du moins, pas toujours) fiable, je le sais (GIDE, Ainsi soit-il, 1951, p. 1205).
B.— MOD., TECHNOL. [En parlant d'un appareil, d'un équipement, etc.] Dont le fonctionnement est régulier et sûr :
Si nous avions proposé « fiable » aux physiciens et aux mécaniciens il y a vingt ans, « Vous êtes bien aimables, nous auraient-ils dit, mais que voulez-vous que nous fassions? » Il y a une douzaine d'années la situation s'est inversée. (...). Il fallut créer une sorte de superlatif de sûr. « Très sûr » ne suffisait pas...
P. AGRON, Humbles mots, mots de prestige et mots de soufre ds Meta 1973, t. 18, n° 1/2, p. 194.
REM. Fiabilité, subst. fém., technol. Qualité d'un appareil, d'un équipement fiable. Les transistors présentent (...) de multiples avantages : robustesse, faibles dimensions, faible inertie de fonctionnement, exigences énergétiques minimes, meilleure fiabilité (Admin. P. et T., 1964, p. 41).
Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 2e moitié XIIIe s. fiable (Dit Empereur Constant, 409 ds T.-L.). Dér. du rad. du verbe fier; suff. -able; cf. l'a. fr. fëable (fin XIIe s. « sûr, fidèle » cuers... fëaules, Sermons St Bernard, 134, 5 ds T.-L.; fin XIIe-XVIe s. ds T.-L., GDF.), dér. de fei, foi qui s'est confondu avec fiable. Fréq. abs. littér. :2. Bbg. GIRAUD (J.). Variations et chang. de sens. Amis Lex. fr. Ét. lexicogr. 1976, t. 3, n° 14/15, pp. 8-9. — Mots ds le vent. Vie Lang. 1969, p. 697 (s.v. fiabilité). — SCHMIDT (H.). Fr. vivant. Praxis. 1968, t. 15, p. 410 (s.v. fiabilité).

fiable [fjabl] adj.
ÉTYM. XIIe, repris et spécialisé v. 1968; de se fier.
1 Archaïsme littér. En quoi on peut avoir confiance (cf. Giono, 1937; Gide, 1951, in T. L. F.).
2 Techn. Dans lequel on peut avoir confiance, dont la probabilité de tomber en panne, de ne plus fonctionner, est très faible. Fiabilité.
3 Par ext. (Cour.). Auquel on peut se fier. || Un placement fiable. || Une information fiable. || Méthode fiable.Un secrétaire fiable. || Il n'est pas très fiable. Crédible.
DÉR. Fiabiliser, fiabilité.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fiable — adjetivo 1. Que merece confianza: Carlos es una persona fiable, tiene toda mi confianza. 2. (antepuesto / pospuesto) Que ofrece seguridad: Este coche tiene una mecánica muy fiable. Su fiable sistema de control la convierte en una central nuclear… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • fiable — 1. adj. Dicho de una persona: Que es digna de confianza. 2. Que ofrece seguridad o buenos resultados. Mecanismo fiable. [m6]Método fiable. 3. Creíble, fidedigno, sin error. Datos fiables …   Diccionario de la lengua española

  • fiable — ‘[Cosa o, menos frecuentemente, persona] de la que se puede uno fiar’: «No hay estadísticas fiables sobre estos datos» (Rapado Salud [Esp. 1999]); «Le juzgaban una persona sólida, honesta y fiable» (LpzAlba Relevo [Esp. 2002]). Se usa sobre todo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • fiable — ► adjetivo Que es digno de confianza: ■ puedes negociar con él, es una persona fiable. ANTÓNIMO dudoso * * * fiable (de «fiar») adj. Digno de *confianza. * * * fiable. adj. Dicho de una persona: Que es digna de con …   Enciclopedia Universal

  • fiable — (entrée créée par le supplément) (fi a ble) adj. Archaïsme. Digne de foi, à qui l on peut se fier. •   Prenez bien garde ! il y a un nommé Saint Laurent qui part y [en France] faire des offres, c est un homme peu fiable, Journ. offic. 30 juill.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fiable — (adj) (Intermedio) que merece confianza o es seguro Ejemplos: Buscan una persona fiable que atienda a su domicilio para realizar trabajos de limpieza. Lo siento, pero no disponemos de una lista fiable. Sinónimos: fidedigno …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • fiable — {{#}}{{LM F17633}}{{〓}} {{SynF18090}} {{[}}fiable{{]}} ‹fia·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que es digna de confianza. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un objeto,{{♀}} que ofrece seguridad: • datos fiables.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Fiable — Fiabilité Un système est fiable lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges. Sommaire 1 Fiabilité et qualité 2 Fiabilité et probabilité 3 Fiabilité prévisionnelle …   Wikipédia en Français

  • fiable — Sólo las personas son fiables; las cosas son seguras. No se dirá, pues, que tal automóvil tiene unos frenos muy fiables …   Diccionario español de neologismos

  • fiable — fi|a|ble Mot Pla Adjectiu invariable …   Diccionari Català-Català


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.